wtorek, 13 września 2016

All saints of Malta/ Wszyscy święci Malty




All saints of Malta

During the first walk through Maltese streets I noticed that the statues of saints,  chapels and emblems showing Maria or/and Jesus, placed on the house walls, are very common in Malta. On almost every corner, at almost every house, you can see the saints. Their function is to protect the house and his residents from evil and helping them in daily situations. However the number of chapels and churches is really high, Maltese people do not exaggerate with their religiousness. They go to church, pray, many events during the year have religious background, but for instance during Christmas many shops are open, what is not being practiced in Germany or Poland. Maybe it’s connected to the big number of tourist on that time, I don’t know. But I do like this atmosphere of being surrounded by saints in daily routine.


 Wszyscy święci Malty

Pierwszą rzeczą, która rzuciła mi się w oczy podczas spaceru ulicami Malty, byli wszechobecni święci. Znajdziemy ich tutaj jako wzniesione z oczami ku niebu figurki, umieszczone na cokołach, bądź rogach budynków, jako emblematy ze świętymi wizerunkami przy drzwiach wejściowych, w końcu jako święte obrazki umieszczone w małych, wszechobecnych na obu wyspach kapliczkach. Ich zadanie to ochrona domu i domowników przed złem oraz pomoc w codziennych, małych i wielkich kłopotach. Mimo takiej dużej liczby wizerunków świętych, Maltańczycy nie przesadzają z okazywaniem swojej religijności. Oczywiście, uczęszczają do kościoła, modlą się, organizują procesje i festyny na cześć lokalnych świętych. Jednak, przykładowo w okresie Świąt Bożego Narodzenia, wiele sklepów jest otwartych (zamknięte są tylko 25.12), czego nie znajdziemy ani w Niemczech, ani w Polsce. Może ma to związek z dużą liczbą turystów na Wyspach, tego nie wiem. Podoba mi się jednak posiadanie „świętych na wyciagnięcie ręki”, tworzy to specyficzny klimat, który łącze z ulicami Malty.




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz