sobota, 6 sierpnia 2016

ALTERNATIVE TOP 10 of MALTA/ALTERNATYWNE TOP 10 MALTY






ALTERNATIVE TOP 10 of MALTA

Post have been created in the line with project organized by Club of Polish Women in Outland.

You all know by heart TOP 10 of Malta from travel guides or websites. Valletta, Mdina are always the top 1 and 2. Quite obvious, isn’t it? That’s why I decided to give you today an alternative version of these well-known places, which MUST be visited. Looking for sth new? Here we go!

Comino Blue Lagune, source: VISIT MALTA(Facebook fan page)

1.       Gnejna Bay; smaller, less crowded sandy  beach located in the North West of Malta , perfect place to dive and  for snorkeling. Known for its unusual clay slopes and limestone cliffs. The rightmost and hidden part of the bay is a nudist’s hideaway, but don’t forget that this is an illegal practice in Malta, as well as ‘top off’ sunbathing.
2.       Ras il Pellegrin; dramatic cliffs, a massive synclines and one of the last virtually unspoilt beaches (stones) left on Malta. How, why and when were the Cart Ruts created? This is the question to which nobody knows the answer.
3.       Ras id-Dawwara; this is part of Rabat and on the line of picturesque cliffs including Dingli Cliffs. On site are several caves at sea level. The area is walled in by rock formations rising up to approximately 60 metres in height. Perfect for diving!
4.       Mnajdra, L-Imnajdra; another interesting megalithic temples lies in a hollow 500 metres from Ħaġar Qim. In 1992 temples were recognised by UNESCO to be a World Heritage Site.
5.       St Paul's Island; also known as Selmunett, has been uninhabited since World War II, and it is the largest uninhabited island of Malta. Traditionally, St. Paul's Bay and St Paul's Island are identified as the location for shipwreck of Paul the Apostle, who was travelling from Rom and crushed near Malta.
6.       Comino Blue Lagune; blue water, nice small beach, just perfect for swimming, diving, time to relax with the whole family. Another opportunity, if you already got there, is to take a walk through Comino island.
7.       Wied Il-Mielaħ(Gozo); The valley of Wied il-Mielaħ is rich in flora and a lovely place to walk especially in the autumn and spring. The way down the valley is like a botanical display of vegetation typical of the Mediterranean. This is less known than Azure Window, but in my opinion they are equal, both are really beautiful and worth-seeing.
8.       Calypso Cave(Gozo); is located in a cliff just off Xaghra near the sandy beach, Ramla Bay. This cave was probably the same Homer mentioned in `The Odyssey' where Calypso, the nymph, kept Odysseus as a `prisoner of love' for 7 long years and wanted to keep him forever. It is presumed that the cave is a complex labyrinth, extending down to sea level at some points; however, stone boulders block the way a few meters inwards. You can enter the cave for free at the moment and it’s not very crowded.
9.       Wreck church Valletta; The Collegiate Parish Church of St Paul's Shipwreck is one of Valletta’s oldest churches, dating back to the 1570s. The church holds the precious relic of the right wrist-bone of St. Paul as well as part of the column that was used to behead the St. Paul in Rome. If you enter the church from the narrow side street, you can experience big surprise. Why? The entrance leads into small chapel, where your are not expecting anything special. But if you make few steps more, you will enter big, gorgeous church.
10.   Għar Dalam; discovered in the latter half of the 19th Century with a series of excavations unearthing animal bones as well as human remains and artifacts. The Cave is a highly important site for its Palaeontology, archaeology and ecology. The lowermost layers, more than 500,000 years old, contained the fossil bones of dwarf elephants, hippopotami, micro-mammals and birds among other species. The site consists of a cave, a Victorian style exhibition and a didactic display as well as a garden planted with indigenous plants and trees. If you are travelling through Malta by bus, do not miss the bus stop, as the caves are near the main road, but kind of hidden. You can always ask bus driver, where you need to hop off.
 



ALTERNATYWNE TOP 10 MALTY

Post powstał w ramach projektu organizowanego przez Klub Polki na Obczyźnie.

Czy także znacie już na pamięć podstawowe atrakcje Malty, chociaż jeszcze nigdy nie odwiedziliście tego kraju? Valletta, Mdina i ich zabytki trąbią z każdego magazynu o podróżach i atakują z każdego reportażu z Malty. Dlatego prezentuję dziś alternatywną listę top 10 Malty; bardziej osobistą, mniej znaną.

Għar Dalam

1.       Gnejna Bay; położona w północno zachodniej części Malty plaża piaszczysta, która jest mniejsza niż inne plaże, a tym samym nieco mniej oblegana. Znana jest ze swoich wapiennych klifów o fantazyjnych kształtach. To idealne miejsce do nurkowania, bądź jego nauki. Prawa część plaży, która jest nieco oddzielona od jej reszty, to znany azyl dla nudystów. Ale uwaga: opalanie się nago lub półnago na Malcie jest nielegalne.

2.       Ras il Pellegrin; jedna z nielicznych plaż kamiennych na Malcie, utrzymana w jej dziewiczym, nienaruszonym kształcie. Także i tutaj, piękno natury zachwyca i zadziwia. Sama plaża przypomina powierzchnię księżyca. Wciąż nie wiadomo, w jaki sposób powstało to dzieło natury, co daje pole do popisu łowcom tajemnic i wielbicielom UFO.

3.       Ras id-Dawwara; część Rabatu, okolica znanych Dingli Cliffs. Znajduje się tutaj wiele interesujących jaskiń, zaś sam obszar jest otoczony kamiennymi ścianami o wysokości do 60 metrów! To także idealne miejsce do nurkowania, bądź na malowniczy rejs małą łodzią.

4.       Mnajdra, L-Imnajdra; kolejne miejsce, gdzie znajdziemy megalityczne struktury świątynne, których historia powstania i funkcje do dziś nie są dokładnie znane, te świątynie znajdziemy w odległości 500 metrów od Ħaġar Qim. W roku 1992 wpisane zostały na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

5.       St Paul's Island (Wyspa Św. Pawła); znana także jako Selmunett, niezamieszkała od II wojny światowej, obecnie największa niezamieszkała wyspa Malty. Wyspę w tradycji uznaje sie jako miejsce, gdzie rozbił się statek Św. Pawła. Stoi na niej jego pomnik. Także papież Jan Paweł II podczas wizyty na Malcie, wyprawił się tam łodzią.

6.       Comino Blue Lagune; nie bez przyczyny lagunę Comino, trzeciej co do wielkości wyspy Malty, nazywa się niebieską. Ten kolor dostrzeżemy nawet z promu płynącego na Gozo! Można tutaj zarówno nurkować, jak i pluskać się w wodzie z całą rodziną. Dla lubiących bardziej aktywny wypoczynek, polecam wędrówkę po wyspie, która jest często niedoceniana( brak miast, na wyspie stoi tylko jeden hotel, na próżno tu szukać „popularnych atrakcji turystycznych”).

7.       Wied Il-Mielaħ (Gozo); dolina Wied il-Mielaħ to kolejny rezerwat natury na mojej liście, gdzie możemy spotkać wiele gatunków zwierząt i okazów roślin. Co ciekawe miejsce to ma swoje własne „Azur Window”, które nie jest prawie w ogóle znane, co czyni ta okolice mniej zatłoczoną przez turystów. Moim zdaniem oba „okna” są sobie równe: piękne i niepowtarzalne.  

8.       Calypso Cave(Gozo);(jaskinia Kalipso) zlokalizowana niedaleko piaszczystej plaży Ramla Bay. To podobno jaskinia, o której Homer wspomniał w swoim dziele “Odyseja”. To tutaj nimfa Kalipso miała więzić 7 lat, zmierzającego do domu Odyseusza. Jaskinia nie została jeszcze dokładnie zbadana, jednak przyjmuje się, że to system korytarzy, przypominający labirynt. Nie znajdziemy tutaj tłumów, zaś wejście do pieczary jest darmowe.

9.       Wreck church Valletta; The Collegiate Parish Church of St Paul's Shipwreck Kościół pod wezwaniem wraku św. Pawła w Vallettcie: jeden z najstarszych kościołów w stolicy Malty, datowany na rok 1570. Przechowuje się w nim część łodzi, na której na Maltę miał przybyć św. Paweł, lub wyrażając się ściślej, która rozbiła się u brzegów Malty z nim na pokładzie. Najlepiej wejść do niego nie od strony głównej ulicy, ale z bocznej uliczki. Wtedy przeżyjemy niespodziankę. Wchodzimy bowiem do bardzo małego pomieszczenia, kapliczki, gdzie widać część wraku. Nie spodziewamy się, że idąc o krok dalej, nagle znajdziemy się we wnętrzu sporej wielkości kościoła.  

10.   Għar Dalam; jaskinia odkryta w drugiej połowie XIX w. Znajdziemy tutaj wiele ciekawych obiektów archeologicznych i palentologicznych jak przykładowo kości potomków hipopotama oraz łosia. Najtarsza warstwa jaskini liczy sobie więcej niż 500.000 lat! Obok samej jaskini,
w muzeum, znajduje się wystawa, która może nas zadziwić ilością I rodzajem eksponatów. Uwaga: dla wszystkich poruszających się po Malcie autobusem! Chociaż wejście do jaskiń jest tuż przy głównej ulicy, łatwo przeoczyć ten przystanek. Najlepiej zapytać kierowcę, gdzie trzeba wysiąść.


St Paul the Hermit Chapel ©viewingmalta.com



4 komentarze:

  1. I dzięki tej liście nabrałam ochoty na Maltę :-) KMT

    OdpowiedzUsuń
  2. Swietny post! Nie mialam pojecia o tych miejscach! Ja od siebie bym jeszcze dodala promenade Ta'Xbiex jako alternatywe dla Sliema - uwielbiam ten lokalny klimat tego miejsca, ludzi gillujacych na skalach i biesiadujacych w swoich garazach z widokiem na Pieta. :)) Pozdrawiam z Msida. :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Dziekuje, bardzo mi milo! Znam Ta'Xbiex bo mam tam znajomych, w zeszlym roku bylismy tam nawet na malej imprezie bozonarodzeniowej, a potem wracalismy sobie do Sliemy na pieszo. Malta to niby takie 'male wysepki', ale potrafia zaskoczyc. Pozdrowienia z bardzo zimowych Niemiec!

    OdpowiedzUsuń