wtorek, 31 maja 2016

Gardens of Valletta/Ogrody Valetty




Gardens of Valletta

City gardens are not a new concept. All important big cities have their parks and/or gardens. New York his Central Park, London his Hyde Park, Paris has in his neighborhood gardens of The Palace of Versailles, Hamburg has Planten un Blomen. And Valletta has Barrakka Gardens and Hastings Gardens, which I want to shortly describe for you.
The Upper Barrakka Gardens, Il-Barrakka ta' Fuq is  a MUST to visit, once you are in Valletta. The gardens were built in 1661 by the Italian knight Fra Flaminio Balbiani and were used at first by knights of the Order of St. John in their leisure time. About 150 years later, the gardens were opened to public. Today we can admire their beauty completely for free. From the terraces you can make wonderful pictures of Grand Harbor and 3-Cities. The Upper Barraka Gardens contains also the Saluting Battery and its museum, what is a topic for separate story. Just take a look of the pictures to feel relaxing atmosphere of this area. You can go down with a modern lift from the gardens to the shore and take from there a ferry or water taxi to Three Cities. This is the quickest way to get there.

One more information for tourists: there is a toilet in Upper Barrakka Gardens and it’s for free like all toilets in Malta. It is maybe not a ‘historical’ information, but for me personally really important.


The Lower Barrakka Gardens, Il-Barrakka t'Isfel, were built between 1798 and 1800 during French occupation of Malta. The gardens primary function was probably the supply of vegetables to Solders of Napoleon. Today it’s a place, where you can relax and have a quiet moment, looking at the harbor, ships and blue water. Siege Bell War Memorial overtops the gardens. This is a monument   looking like classic Greek temple with big bronze bell inside. It was built in 1992 to remember about victims of II Word War. Near Lower Barrakka Gardens you can meet horse cabs. If you take a cab from any other place in Valletta you will be brought there as well. The carter will also give you time to climb on the monument and make the pictures, so if you are looking for an exciting trip through all Valletta Gardens, take a horse cab.

Hastings Gardens, a Maltese legend says, the gardens were built within few hours what is a proof of Maltese hard work. From these Gardens you can have a look of cities like Floriana, Msida, Sliema, Manoel Island and Marsamxett Harbour. Near the garden you can find National Museum of Fine Arts as well as St. John’s Co-Cathedral, which can be also visited by this opportunity.  
A map of Valletta for better overwiew/ Mapa Valletty dla lepszej orientacji
Ogrody Valletty

Pomysł posiadania oazy zieleni w centrum miasta nie jest nowy. Każda metropolia ma miejsce, gdzie można odpocząć od zgiełku, usiąść na ławce, wybrać się na piknik lub pospacerować wśród zieleni.
New York ma Central Park, Londyn znany wszystkim Hyde Park, Paryż ma w najbliższej okolicy ogrody Wersalu, Hamburg zaś Planten un Blomen. Valletta posiada za to Barrakka Gardens oraz Hastings Gardens, które chciałabym dla Was krótko opisać, a tym samym zachęcić do ich odwiedzenia.
Górne Ogrody Barrakka, The Upper Barrakka Gardens ,Il-Barrakka ta' Fuq, każdy kto odwiedza stolicę Malty musi wpaść tutaj choćby na chwilę. Te ogrody zbudowane w 1661 roku przez włoskiego rycerza Fra Flaminio Balbianiego początkowo służyły jedynie Zakonowi, czyli Orderowi Świętego Jana Jerozolimskiego, zwanemu popularnie joannitami lub zakonem maltańskim. Rycerze/zakonnicy spędzali tam swój wolny czas, relaksując się na łonie przyrody. Dużo później, około roku 1800 ogrody przekształcono we własność publiczną tzn. każdy obywatel mógł je odwiedzić. Dziś wszyscy możemy je odwiedzić całkowicie za darmo. Z ogrodów roztacza się zapierający dech w piersiach widok na Wielki Port, czyli Grand Harbor, malt. Il-Port il-Kbir oraz tzw. Trzy miasta, czyli Three Cities.  Dodatkowo w ogrodach znajduje się tzw. Saluting Battery, malt. Batterija tas-Salut, czyli armaty,bądź artyleria, które strzelają o określonej godzinie, ale to temat na osobnego posta. Popatrzcie na zdjęcia Górnych Ogrodów, aby poczuć niezwykłą atmosferę tego miejsca. Jeśli zjedziecie bardzo nowoczesna windą w dół ogrodów, znajdziecie sie na nabrzeżu skąd odpływa regularnie prom do Trzech Miast oraz takswóki wodne. Jest to najszybsza metoda aby znaleźć się po drugiej stronie portu. Ostrzegam, że podróż autobusem z Valletty jst długa i męcząca w upale i ...spalinach tej trasy.

Dodatkowa informacja dla wszystkich odwiedzających odnoście TOALET: w Górnych Ogrodach znajdują się darmowe toalety. Wszystkie toalety na Malcie są darmowe, to taka reguła. Może nie jest to ciekawostka historyczna, ale dla mnie osobiście ważna wskazówka, gdzie się udać w razie zwykłej ludzkiej potrzeby.
Dolne Ogrody Barraka, The Lower Barrakka Gardens , Il-Barrakka t'Isfel, zbudowane między 1798 a 1800 rokiem w czasie francuskiej okupacji Malty. Początkowo pełniły najprawodobobniej rolę ogrodów warzywnych, zaopatrujących żołnierzy Napolona.  Dziś jest to miejsce gdzie można pospacerować, popatrzeć na błękitną toń zatoki czy na Trzy Miasta oraz zrobić wspaniałe zdjęcia. Nad Dolnymi Ogrodami góruje pomnik Siege Bell War Memorial, upamiętniający cywilne i wojskowe ofiary II Wojny Światowej z Malty. Jako ciekaowstkę dodam, że jeśli weźmiecie tzw. konną taksówkę, którą juz kiedyś bardziej szczegółowo opisałam, zostaniecie zawiezieni także i do tego miejsca. Co ważne, furman pozwoli Wam sie nieco rozejrzeć, wspiąć na pomnik, zrobić zdjęcia i dopiero po tym wszystkim ruszycie w dalszą trasę. W tym miejscu raz jeszcze polecam karozzi, bo to naprawdę jeden z najlepszych sposobów zwiedzenia najważniejszych miesjsc w stolicy.
Ogrody Hastinga, Hastings Gardens, legenda mówi, że wybudowano je w ciągu kilku godzin, co ma dowodzić wielkiej pracowitości Maltańczyków. Z tego miejsca roztacza się malowniczy widok na takie miasta i miejsca jak Floriana, Msida, Sliema, Manoel Island oraz port  Marsamxett. Niedaleko ogrodów znajduje się Narodowe Muzeum Sztuk Pięknych oraz konkatedra św. Jana. Zachęcam do odwiedzin w obu miejscach.

 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz