poniedziałek, 25 kwietnia 2016

Famous glass from Mdina/ Słynne wyroby szklane z Mdiny

 
Famous glass from Mdina
Mdina glass is a family company with tradition since 1968. It has been formed originally by two English people Eric Dobson and Michael Harris. The business has been built around the concept that all members of its staff have an important contribution to make to the success of the company. Joseph Said, the contemporary owner, has overtaken Mdina glass in year 1985. Today all his children: Nevise, Olivia ,Pamela and Alan are working with him and being a part of  accomplishment of this one of the most recognizable Malta’s brands. What is making Mdina glass so extraordinary? First of all the projects and unique handmade products made by craftsmen in Malta. What is very important, the goods are not being produced from some low quality glass in China, but on the Islands. It is not so easy to make so remarkable shapes and colors from the glass. We have been observing more than once the process of making Mdina glass in Gozo at Ta' Qali crafts village, where the head office of the company is settled.
 
This is really great experience to take a look inside the producing process. The craftsmen are friendly and ready to answer to every tourists question. You can go inside kind of crafts studio and witness they daily work. A big exposition of products( for sale) is located near the workshop, so if you want to find an original gift for any of your relatives or friends, you won’t be disappointed. The offer is very wide, some of the pictures can show you some examples. What we already bought there were baubles for Chritmas tree as well as jewelry from glass and wine cork.
 
The pictures, which you can see in this post, are showing Christmas decoration made from glass (Mdina glass) in Valletta (2015). Some of Maltese people and tourist loved it, some hate it. The Christmas tree itself made for big discussion on Facebook and in Internet itself. Again: some people wrote it is the worst decoration ever, some(like me) were absolutely enthusiastic about it.
 Currently the Mdina glass shop can be find at following destinations:
·         Mdina Glass (Ta' Qali) HEAD OFFICE
Crafts Village, Ta' Qali
 ·         Mdina Glass (Victoria)
No.18, Sir Adrian Dingli Street, Rabat – Gozo
 
·         Mdina Glass (Valletta)
No.14, Merchant Street, Valletta
 
·         Mdina Glass (Sliema)
Guzi Fava Street (off Bisazza Street), Sliema
 
·         Mdina Glass (Bugibba)
Islets Promenade, Bugibba
 
·         Mdina Glass (Valletta Waterfront)
Cruise Liner, Passengers Terminal, Valletta
 
·         Mdina Glass (Mdina)
St Publius Square, Mdina
 
·         Mdina Glass (Pjazza Tigne)
         Tigné Point
 
Lastly I got known, that Mdina glass has also an online shop, so you can even get the products living abroad.
 
Maybe some of you already wonder what is “Mdina” in the company name. Well, Mdina is of course name of the city, the old capitol of Malta, now called silent city. I can truly recommend you visiting this neighborhood. There is no other city like Mdina, even if it’s quite small, it has a charm and magical atmosphere. You can go there just to take a look of this old walls, drink a coffeee, have a ride with hourse cab or walk through orange trees garden outside the city fortification.  
 
More about the history of the company and Mdina glass itself can be find under this link:
 Słynne wyroby szklane z Mdiny
Mdina glass to rodzinna firma z tradycją sięgającą 1968 roku, kiedy dwóch Anglików Eric Dobson i Michael Harris stali się jej założycielami. Koncepcja firmy od początku była budowana według modelu, że każdy pracownik jest jednakowo ważny i absolutnie każdy ma wkład osobisty sukces przedsiębiorstwa. W roku 1985 Joseph Said, Maltańczyk, przejął firmę, w której dziś pracują u jego boku wszystkie jego dzieci: Nevise, Olivia, Pamela i Alan.
 
Co czyni szkło z Mdiny takim oryginalnym? Na pewno są to ciekawe kształty produktów, jak również pomysły na ich wykonanie( patrz fantazyjne lampy) oraz oczywiście cudowny kolor szkła. Co ważne cała produkcja ma miejsce nie w jakiejś taniej fabryce w Chinach z najtańszego dostępnego surowca, lecz na Malcie. Obecnie Mdina glass to jedna z najbardziej rozpoznawalnych maltańskich marek. Kto jest zainteresowany jak przebiega proces produkcji, może wybrać się na Gozo, gdzie w wiosce wytwórców Ta' Qali, można zajrzeć za kulisy. Na Gozo znajduje się także główna siedziba firmy, Wielokrotnie mieliśmy z mężem okazję podejrzeć produkcje od „ziarenka pisaku” do gotowego wazonu czy innego produktu codziennego użytku. Obok „warsztatu wytwórczego” znajduje się również obszerna ekspozycja z najróżniejszymi wyrobami Mdina glass oraz sklep.
Jeśli szukacie więc nietuzinkowego prezentu dla krewnych, bądź przyjaciół, mogę polecić szkło z Mdiny. Nam jak dotąd zdarzyło się kupić bombki na choinkę, biżuterię ze szkła oraz swego rodzaju korki do otwartego już wina, bardzo pięknie wykonane.
 
Na fotografiach w tym poście możecie zobaczyć także choinkę oraz fantazyjną „rzeźbę” ze szkła, które stanowiły część dekoracji bożonarodzeniowej Valletty w zeszłym roku (2015). Wywołały one burzę w mediach społecznościach oraz w Internecie, gdzie dyskutowano na temat ich estetyki. Cześć Maltańczyków i przyjezdnych je podziwiała, inna grupa z kolei krytykowała nazywając najbrzydszą dekoracją świąteczną wszechczasów. Cóż, o gustach trudno dyskutować, ja osobiście byłam zachwycona tym pomysłem.
 
Obecnie sklepy Mdina glass znajdują się w następujących miastach:
·         Mdina Glass (Ta' Qali) HEAD OFFICE
Crafts Village, Ta' Qali
 ·         Mdina Glass (Victoria)
No.18, Sir Adrian Dingli Street, Rabat – Gozo
 
·         Mdina Glass (Valletta)
No.14, Merchant Street, Valletta
 
·         Mdina Glass (Sliema)
Guzi Fava Street (off Bisazza Street), Sliema
 
·         Mdina Glass (Bugibba)
Islets Promenade, Bugibba
 
·         Mdina Glass (Valletta Waterfront)
Cruise Liner, Passengers Terminal, Valletta
 
·         Mdina Glass (Mdina)
St Publius Square, Mdina
 
·         Mdina Glass (Pjazza Tigne)
Tigné Point
Wiem również, że firma prowadzi sprzedaż internetową, a więc nawet jeśli nie wybieramy się na Maltę, pod pewnymi warunkami, możemy zamówić sobie fantazyjna lampę czy inne przedmioty wykonane z kolorowego szkła.
 
Dla wszystkich którzy zastanawiają się, co znaczy owo tajemnicze słowo „Mdina” w nazwie firmy, chciałabym krótko napisać, że Mdina to nazwa miasta, byłej stolicy Malty, nazywanego obecnie cichym miastem. Choć jest to niewielkie miasteczko, to naprawdę warto odwiedzić jego mury, aby poczuć panującą tam atmosferę, przejechać się dorożką konną, wypić kawę, czy pójść na spacer po ogrodach pełnych drzew mandarynkowych przy wałach obronnych Mdiny.
 
Więcej informacji na temat historii firmy, jak i produktów dostępne jest na oficjalnej stronie internetowej Mdina glass w języku angielskim:

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz