środa, 27 kwietnia 2016

Daily Newspapers in Malta/Codzienna prasa na Malcie




Daily Newspapers in Malta/Codzienna prasa na Malcie
 
Can you imagine more beautiful morning than sitting in the sun with delicious breakfast, warm coffee and a newspaper in one of Malta’s cafeterias or at the balcony of hotel/apartment?
Are you also addicted to daily newspaper like me? Then the information in this short post will be definitely interesting for you. In Malta, as everywhere these days, you can buy local and international newspapers. The main local Maltese newspapers are:
 
  • Times of Malta; due to statistics it is most widely read English-language newspaper in Malta. Founded in 1935; today available as printed version, Internet Website and App.
  • The Malta Independent; another English-language newspaper in Malta;
  • L-Orizzont, Maltese-language daily newspaper, published since 1962, it’s the voice of the left;
  • In-Nazzjon, is a daily Maltese-language newspaper, it is the voice of Malta’s Nationalist Party;
  • Gozo News (Gozo) ; English-language newspaper in Gozo, available online as well.
     
Numerous kiosks are offering daily newspapers also in other languages than Maltese and English (Mostly Italian & German). The prices are like in your home country, so you don’t need to pay any extra costs for transport of your daily dosage of information.
 In Malta you can also find some free newspapers with local news and advertisements. They can be taken from newspaper boxes visible on the streets in bigger cities. As far as I know, 99,9% of the hotels subscribe daily press, so if you are not willing to buy any, you can just take it for reading from reception desk.  
 
Wishing you nice morning, sitting at my breakfast table with a local newspaper of course!
 

 
Codzienna prasa na Malcie
 Czy potraficie sobie wyobrazić piękniejszy poranek niż siedzenie w słońcu z pysznym śniadaniem na stole, gorącą kawą i gazetą w jednej z maltańskich kawiarni, bądź na hotelowym balkonie?
Czy także jesteście uzależnieni od czytania prasy codziennej jak ja? Jeśli odpowiedź choćby na jedno z tych pytan brzmi tak, napewno zainteresuje was krótka informacja zawarta w tym poście, która dotyczy gazet maltańskich. Aby je czytać potrzebna jest znajomość języka maltańskiego, bądź angielskiego. Oczywiście istnieją na Malcie liczne kioski z gazetami międzynarodowymi, jednak do tej pory nie udało mi się jeszcze natknąć na jakikolwiek polski dziennik. A może się mylę?
 
W każdym razie poniżej lista najważniejszych, moim skromnym zdaniem, maltańskich gazet:
  • Times of Malta; według statystyk najbardziej poczytna algielskojezyczna gazeta na Malcie, założona w 1935 roku, dziś dostępna w wersji tradycyjnej, w wersji elektronicznej oraz jako App.
  • The Malta Independent; inna angielskojęzyczna gazeta;
  • L-Orizzont, dziennik w języku maltańskim wydawany od 1962 roku, uznawana za głos lewicy;
  • In-Nazzjon, kolejny dziennik w języku maltańskim, głos Malta’s Nationalist Party/ Maltańskiej Partii Narodowej;
  • Gozo News (Gozo); angielskojęzyczna gazeta na Gozo, dostępna także w wersji elektronicznej.
Kioski z prasą międzynarodową można znaleźć w większych miastach. Oferują one głównie prasę włosko/niemieckojęzyczną. Ceny jak w krajach wydawania, nie jest więc doliczany jakiś dodatkowy koszt za transport i temu podobne koszty manipulacyjne. Często można znaleźć na maltańskich ulicach pojemniki z darmowymi gazetami, które zawierają lokalne wiadomości oraz reklamy miejscowych przedsiębiorców. Z tego co wiem 99,9% hoteli prenumeruje prasę codzienną, wobec czego nawet jeśli nie chcemy wydawać pieniędzy na gazety, możemy wypożyczyć sobie dziennik do czytania z recepcji.
 
Życzę wszytkim miłego poranka i pozdrawiam znad śniadaniowego stołu, na którym nie mogło oczywiście zabraknąć lokalnego dziennika!

2 komentarze:

  1. Czy są miejsca gdzie można by udać się i popływać ze skrzydłem na desce ? Możesz taki emiejsca opisać "ukradkiem" przy okazji ? Po prostu zwróć na to uwagę - dzięki . Tomek

    OdpowiedzUsuń
  2. Cześć, mogę napisać "z biegu", że takim miejscem jest przykładowo Mellieha Bay na samej północy Malty. Myślę, że mój mąż coś więcej na ten temat wie, jako wielbiciel sporów wodnych:)

    OdpowiedzUsuń