wtorek, 15 marca 2016

One day in Gozo/Jeden dzień na Gozo

 
One day in Gozo
Many people are looking for kind of compact information about visiting Gozo. That’s the reason I have prepared this short text with my personal recommendation. Gozo is full of possibilities, which I will describe in the future, step by step, so this is just a short trip advisor for all having not too much time.
If you have only one day for visiting Gozo, take the early ferry from Malta. The ferry comes to the port in Mġarr, small fisherman’s city. In the port are waiting hop in/hop off busses as well as taxis and public transport busses. If you want to see the whole island during this one day and not to pay too much money, you should take one of hop in/hop off busses. The tickets can be bought in many places in Malta, as well as in front of ferry terminal in Malta or in ferry terminal in Gozo. The best prices you will get from mobile sellers, who are very flexible and giving very often some discount. So if you read in the brochure it costs 20 EUR(pro person), you can get it for 17 EUR( pro person)from any seller at the ferry’s terminal building. The ide of this bus is to jum in and jum out everywhere you want, during the whole day. This is also the most flexible way to move in Gozo and the cheapest one. Then my advice is to go firstly to Azure Window, which is located near small city San Lawrenz. Taking a walk down the street from the city might be anyway quite risky (go there by bus, and you will see I was right). Taking some pictures at the nature wonder and looking around can take about one hour. After that take the bus back and go to Xaghra. In this city is located one of the oldest temples in the world, older than pyramids, Ġgantija-Tempel. For this you need to plan 1 hour up to 1,5hour, depending on how much you are interested in history and archeology.
Once you have seen it take the bus and go to the capitol of Gozo named Ir-Rabat. In the city center are many small, nice restaurants, where you can have nice meal and a glass of local wine. If you are looking for gifts, take a look of small shops or market place, located centrally as well. The high point of your Gozo trip may be the Citadel (Cittadella, formerly known as il Castello) fortification located in Ir-Rabat. It take some time until you have seen it and take some pictures, so later on, you might just have a cup of coffee with freshly baked cake, and at the afternoon just take your bus back to ferry terminal.
As I wrote above: this is absolutely MUST DO, once being in Gozo, but the island, although quite small, can offer you much more. Small map made by me, might give you general look of the described trip. More details about Gozo will follow.  

 
Jeden dzień na Gozo
Wiele osób szuka informacji na temat najważniejszych miejsc, które można zobaczyć na Gozo w ciągu jednego dnia. Dla wszytkich turystów, których czas na zwiedzanie Gozo jest ograniczony, przygotowałam poniższy post. Jednocześnie chciałabym zaznaczyć, że ta mała wysepka kryje w sobie wiele innych możliwośći. W kolejnych postach będę starała się przybliżyć wszytkim zainteresowanym jej różnorodność.  
Aby zobaczyć najważniejsze miejsca na Gozo, potrzebujecie jednego pełnego dnia. Najlepiej wstać wcześnie rano i pojechać promem około godziny 9.00. Po wylądowaniu w porcie Mġarr, małym rybackim miasteczku, mamy do wyboru kilka możliwośći. Kto pragnie mieć jedynie ogólny obraz wyspy i nie wydać zbyt wiele pieniędzy, powinien wybrać tzw. hop in&hop off bus. Autobusy te stoją już w porcie i czekają na turystów. Na Gozo jest także możliwość skorzystania z taksówki, cena z portu do stolicy to ok. 10 euro za dwie osoby, nie jest więc wygórowana. Jak pisałam w jednym z wcześniejszych postów, nie polecam komunikacji miejskiej dla kogoś, kto ma mało czasu na zwiedzanie. Bilet na hop in&hop off bus najlepiej zakupić od koników, czyli mobilnych sprzedawców, którzy czekają na turystow na terminalu promu na Malcie i na Gozo. Często można wyhandlować cenę 3 do 5 EUR niższą, niż ta w broszurze. Cena całodniowego biletu na hop in&hop off bus to ok. 17-20 EUR od osoby. Autobusem można jeździć po wybranej trasie na jednym bilecie przez cały dzien, wsiadając i wysiadając na oznaczonych przystankach. Jest to na ten moment najtajszy i najbardziej niezawodny środek komunikacji na Gozo.

Na początek zalecam pojechać do tzw. Azure Window, położonego niedaleko miasteczka San Lawrenz. Nie zalecam jednak nikomu pieszej wędrówki po szosie do tego miejsca z wielu powodów. Pojedźcie tam wpierw autobusem, a napewno przyznacie mi rację. Na rozejrzenie się po okolicy i zrobienie zdjęć wystarczy godzina. Proponuję następnie udać się w kierunku miasta Xaghra, gdzie znajdują się jedne z najstarczych świątyni na świecie, starsze od piramid Egipskich, świątynie o nazwie Ġgantija-Tempel. Na zwiedzanie można poświęcic ok. 1/1,5 h w zależności od tego, jak bardzo interesuje nas historia i archeologia. Po tym kulturalnym przeżyciu, dobrze udać się do stolicy Gozo, Ir-Rabat, zwanej też Victoria. Miasto pełne jest małych, przytulnych restauracji
z maltańskimi i międzynarodowymi przysmakami oraz lokalnym winem. Po obiedzie można spędzić czas w największej lokalnej atrakcji, jaką niewątpliwie stanowi cytadela (Cittadella, wcześniej znana jako il Castello). Na zapoznanie się z  tą fortyfikacją potrzeba nieco więcej czasu, po skończonym zwiedzaniu proponuję więc wypić popołudniową kawę w stolicy, serwowaną ze świeżym ciastem. Po wszystkim będzie jeszcze czas na zakup prezentów czy pamiątek w lokalnych sklepikach, umieszczonych w centrum, bądź na małym targowisku, po czym możemy powoli wracać w kierunku promu.
Jak napisałam powyżej, wymienione atrakcje to tylko kropla
w morzu możliwości jakie oferuje nam Gozo. Temat będzie kontynułowany.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz